Manthos Ioannou, Storia della sciagura e schiavitù della Morea

Eugenia Liosatou (a cura di), Manthos Ioannou, Storia della sciagura e schiavitù della Morea. Testo, commento e glossario, Venezia, Edizioni Ca’Foscari 2023, σ. 210, 17Χ24 εκ.

Αντικείμενο του βιβλίου είναι η Iστορία περί της συμφοράς και της σκλαβιάς (αιχμαλωσίας) του Μορέως, που έγραψε ο Μάνθος Ιωάννου, ένα ιστορικό ποίημα γραμμένο στα ελληνικά το οποίο αναφέρεται στον πόλεμο του Μορέα (1714-18), τότε που οι Οθωμανοί Τούρκοι ανέκτησαν την κυριαρχία τους στην Πελοπόννησο, η οποία από τα τέλη του 17ου αιώνα είχε αποτελέσει τμήμα των υπό βενετική κυριαρχία ελληνικών εδαφών.
Το ποίημα, τυπώθηκε στη Βενετία για πρώτη φορά το 1725-26 και επανεκδόθηκε πολλές φορές, με διαφορετικούς τίτλους, μέχρι τα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα. Πρωταγωνιστής σε πρώτο πρόσωπο των περιγραφόμενων γεγονότων είναι ο ίδιος ο συγγραφέας, ο οποίος παρέχει μια επισκόπηση του πολέμου, συνοδευόμενη από διάφορες πληροφορίες για την κήρυξη του πολέμου, τα πολεμικά γεγονότα, τους πρωταγωνιστές, τις τοποθεσίες, τα αίτια της πτώσης του Ναυπλίου και τη στάση του ελληνικού πληθυσμού απέναντι στους Ενετούς και τους Τούρκους.
Στο βιβλίο εξετάζονται, στο εισαγωγικό μέρος, το ιστορικό-λογοτεχνικό πλαίσιο του έργου και τα εκδοτικά του προβλήματα με στόχο την αποκατάσταση του κειμένου με βάση την έκδοση του 1779 και τις επόμενες του 1784, 1789, 1814, 1875. Ακολουθεί η κριτική έκδοση του κειμένου και στη συνέχεια τα σχόλια και το απαραίτητο γλωσσάρι. Σε παράρτημα δίνονται σε χρονολογική σειρά οι τίτλοι όλων των εκδόσεων του έργου από το 1725-26 έως το 1980.

Περιεχόμενα

Premessa
1 L’edizione del 1779 e la tradizione editoriale
2 Manthos Ioannou
3 Note sul genere letterario
Storia della sciagura e schiavitù della Morea. Testo e apparato critico
4 Commento
Glossario
Appendice
Titoli delle varie edizioni della “Storia della sciagura e schiavitù della Morea”
Bibliografia

Το βιβλίο, διαθέσιμο σε μορφή pdf στην ακόλουθη διεύθυνση: https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni4/libri/978-88-6969-732-6/

Για άλλες εκδόσεις του Ca’Foscari, βλ. https://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni4/collane/studi-e-ricerche/

Presentazione del libro: Storia della sciagura e schiavitù della Morea

Università Ca’Foscari. Dipartimeno di Studi Umanistici
Incontri di Lingua e cultura neogreca

Presentazione del libro:
Manthos Ioannou, Storia della sciagura e schiavitù della Morea. Testo, commento e glossario a cura di Eugenia Liosatou, Edizioni Ca’ Foscari, Venezia 2023.

5 dicembre 2023, ore 16.30
Sala Geymonat Palazzo Malcanton Marcorà Dorsoduro 3484/d
Venezia

25-presentazione-del-libroliosatou-manthosΛήψη

Πρακτικά του 6ου συνεδρίου: «Venezia e il suo Stato da Mar»

Venezia e il suo Stato da Mar. Atti del 6o Convegno Internazionale, Venezia, 22-24 febbraio 2018, a cura di Ester Capuzzo e Bruno Crevato-Selvaggi, Roma, Società Dalmata di Storia Patria, 2019, σ. 254, 17Χ24 εκ., ISBN 978-88-942382-4-2.

Ο τόμος περιλαμβάνει τα πρακτικά του 6ου διεθνούς συνεδρίου με γενικό τίτλο «Venezia e il suo Stato da Mar», που πραγματοποιήθηκε στη Βενετία στις 22-24 Φεβρουαρίου 2018 από την Società Dalmata di Storia Patria. Οι ανακοινώσεις του συνεδρίου κάλυψαν την Ίστρια και τη Δαλματία καθώς και την ελληνική Ανατολή (Levante). Από αυτές, οι δεκαπέντε φιλοξενούνται στον παρόντα τόμο, ενώ τέσσερεις εξ αυτών αφορούν την Κρήτη, την Κεφαλονιά και την Πελοπόννησο. Ειδικότερα: