Η “φύση των πραμάτω”

Στέφανος Κακλαμάνης (επιμ.), Η “φύση των πραμάτω”: Από τη γένεση στη διάχυση και την πρόσληψη του Ερωτόκριτου, Σητεία: Στέγη Βιτσέντζος Κορνάρος, 2023

Στον τόμο περιλαμβάνονται τα πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου που πραγματοποιήθηκε στη Σητεία στις 22-24 Ιουλίου 2022. Περιέχει 17 μελέτες έγκριτων μελετητών του «Ερωτόκριτου», οι οποίες πραγματεύονται ένα ευρύτατο πεδίο ειδικών θεμάτων. Ο τόμος, όπως σημειώνει ο επιμελητής, «σηματοδοτεί τον τρίτο κατά σειρά σταθμό μιας πορείας που ξεκίνησε το 2003 στο Ηράκλειο/Ρέθυμνο και συνεχίστηκε το 2015 και το 2022 στη Σητεία, τη γενέτειρα του ποιητή Βιτσέντζου Κορνάρου… καρπός της οποίας είναι τρεις τόμοι Πρακτικών με πάνω από εξήντα εργασίες».

Περιεχόμενα
Στέφανος Κακλαμάνης, Πρόλογος
Χαιρετισμός εκ μέρους της Α.Ε. της Προέδρου της Δημοκρατίας κυρίας Κατερίνας Σακελλαροπούλου από τον Γενικό Γραμματέα κ. Βασίλειο Παπαδόπουλο
Χαιρετισμός, Αλίκη Γαλανάκη και Γιώργος Γαλανάκης
Στέφανος Κακλαμάνης, Η «φύση των πραμάτων» στον Ερωτόκριτο
Βασίλης Παπαδόπουλος, Πόλεμος και ειρήνη στον Ερωτόκριτο. Ένας κώδικας τιμής που χάθηκε
Γιάννης Κιουρτσάκης, «Ο ατελειωτος διάλογος της ελληνικής ιστορίας». Ξαναδιαβάζοντας τον «Ερωτόκριτο» του Σεφέρη
Ulrich Moennig, Το λογοτεχνικό είδος του «Ερωτόκριτου» και η θεωρία των ειδών
Παναγιώτα Βασιλάκη, «Ερωτόκριτος-Ιμπέριος»: Από το πρότυπο σύνθεσης στην πρωτότυπη δημιουργία
Ερρικα Ανδρουλάκη, Απεικονίσεις της φιλιάς στον «Ερωτόκριτο» και στα Trattati d’amore
Μαρία Χριστιάνα Πάσσου, Αναζητώντας το ποιμενικό αποτύπωμα στον «Ερωτόκριτο»
Μαρίνα Ροδοσθένους-Μπαλάφα, Η παραδοξολογία της φωτιάς στον «Ερωτόκριτο»
Δημήτρης Παραδουλάκης, Από το εκκλησιαστικό κήρυγμα στην ποιητική τέχνη: Κύριλλος Λούκαρις και Βιτσέντζος Κορνάρος
Tudor Dinu, Η υποδοχή του «Ερωτόκριτου» στον ρουμανόφωνο χώρο τον 18ο και το πρώτο μισό του 19ου αιώνα
Νίκος Μαυρέλος, Οι μεταμορφώσεις του μυθιστορηματικού είδους από τον «Ερωτόκριτο» στο «Φιλοθέου Πάρεργα»
Γιάννης Ξούριας, «Αυτή η φλόγα της καρδιάς»: από τον «Ερωτόκριτο» στα φαναριώτικα στιχουργήματα και τραγούδια
Ευριπίδης Γαραντούδης, Ο ποιητής Γιώργος Σεφέρης και ο «Ερωτόκριτος»
Κωνσταντίνος Μπόμπας, Η πολυδιάστατη προοπτική της συλλογικής μετάφρασης του «Ερωτόκριτου» στα γαλλικά. Μεταφραστικές μνήμες και πολιτισμικές προβολές
Cristiano Luciani, Ο «Ερωτόκριτος»: μετάφραση στα ιταλικά και ζητήματα ποιητικής
Αθανάσιος Ζαγκότης, Αμφι-Θέατρο, μεταπολίτευση, νεοελληνικό θέατρο: Ο «Ερωτόκριτος» του Σπύρου Ευαγγελάτου στο κομβικό σημείο
Σταματία Λαουμτζή και Ulrich Moennig, Διπλή ματιά: ο σκηνοθέτης ερμηνεύοντας, ο ερμηνευτής σκηνοθετώντας. Ο Μιχάλης Πιερής και ο «Ερωτόκριτος»

Η κρητική ποίηση στα χρόνια της Αναγέννησης

Στέφανος Κακλαμάνης, Η κρητική ποίηση στα χρόνια της Αναγέννησης (14ος – 17ος αι.).

Τόμος Β΄: Ανθολογία (14ος αι. – περ. 1580), ΜΙΕΤ, Αθήνα 2020, σ. 648, 17Χ24 εκ.,
ISBN χαρτόδετου : 978-960-250-760-5

Τόμος Γ΄: Ανθολογία (περ. 1580 -17ος αι.), ΜΙΕΤ, Αθήνα 2020, σ. 759, 17Χ24 εκ.,
ISBN χαρτόδετου : 978-960-250-762-9.

Καρπός πολύχρονης έρευνας των ιστορικών και γραμματειακών πηγών, η μελέτη αυτή παρουσιάζει την ελληνόγλωσση ποιητική παραγωγή της Κρήτης από τον 14ο ως τα τέλη του 17ου αιώνα μέσα στα ιστορικά, κοινωνικά, ιδεολογικά και αισθητικά της συμφραζόμενα. Κεντρική θέση στην προσέγγιση αυτή κατέχουν τόσο οι δημιουργοί και τα έργα τους, όσο και η κοινωνία που τα προκάλεσε, τα προσέλαβε και τα απόλαυσε.
Το όλο εγχείρημα αναπτύσσεται σε τρεις τόμους: ο πρώτος περιλαμβάνει εισαγωγή στην εποχή και στη λογοτεχνία της κρητικής Αναγέννησης· ο δεύτερος και ο τρίτος παρακολουθούν τους αναβαθμούς της λογοτεχνικής παραγωγής από τις πρώτες εκδηλώσεις της ως τις ύστατες μέρες της μέσα από μια ανθολογία κειμένων με βιοεργογραφικές εισαγωγές, πραγματολογικά, ερμηνευτικά και κριτικά σχόλια, βιβλιογραφικά σημειώματα, γλωσσάρι και ευρετήρια.
Στη χαρτογράφηση αυτή, η ιστορία και ο πολιτισμός της Κρήτης αντιμετωπίζονται ως θεμελιώδη πεδία μελέτης για την κατανόηση της πνευματικής πορείας ενός κόσμου που συνδύασε τις διαφορετικές καταβολές και παραδόσεις του για να διαμορφώσει μια καινούργια, διακριτή, ταυτότητα. Οι λογοτεχνικές –και όχι μόνο– επιδόσεις του κόσμου αυτού αντανακλούν αυτήν την όχι  εύκολη και διόλου ευθύγραμμη πορεία στα 450 χρόνια της παρουσίας των Βενετών στο νησί.

Για τον πρώτο τόμο βλ. Τόμος Α΄: Εισαγωγή

ΠΗΓΗ: https://www.miet.gr/book-list/book-H-krhtikh-poihsh-sta-xronia-ths-Anagennhshs-14os-17os-ai-01

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ: Καθημερινή (Μαρία Τοπάλη), 1.2.2021: https://www.kathimerini.gr/culture/561247141/apo-toys-anonymoys-ston-kornaro/?fbclid=IwAR0mZMsx5HqZ4inpruYWTn2kbU-M1Q7AVrtq4A7Ic1pdQxmT5dZ6koWGUSE

Κρητικά Χρονικά 39 (2019): Ο Κρητικός Πόλεμος (1645-1669)

Στέφανος Κακλαμάνης (επιμ.), Ο Κρητικός Πόλεμος (1645-1669). Όψεις του πολέμου στον χώρο και τον χρόνο [Κρητικά Χρονικά 39 (2019)], Ηράκλειο 2019, σ. 572, 24Χ17 εκ., ISSN: 0454-5206.

Κυκλοφόρησε  ο 39ος τόμος της ετήσιας επιστημονικής έκδοσης Κρητικά Χρονικά της Εταιρίας Κρητικών Ιστορικών Μελετών. Ο τόμος, με τίτλο «Ο Κρητικός Πόλεμος (1645-1669). Όψεις του πολέμου στον χώρο και τον χρόνο», είναι αφιερωμένος στα 350 χρόνια από το τέλος του Κρητικού Πολέμου (1645-1669) και περιέχει δώδεκα ειδικές μελέτες με έμφαση σε ποικίλες όψεις της κοινωνίας της εποχής με βάση τις μεθόδους και τα πορίσματα της διαρκώς εξελισσόμενης επιστήμης της Ιστορίας.
Η οργάνωση των θεμάτων, η επιλογή των μελετητών και η επιμέλεια της έκδοσης πραγματοποιήθηκε από τον καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Στέφανο Κακλαμάνη.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Προλογικὸ σημείωμα τοῦ Δ.Σ. τῆς Ε.Κ.Ι.Μ.
Πρόλογος τοῦ Στέφανου Κακλαμάνη.
Βασίλης Κ. Γούναρης, Καλοὶ χριστιανοὶ ἀλλὰ ἀπρόθυμοι σύμμαχοι: ἡ ἀγγλικὴ πολιτικὴ κατὰ τὸν Κρητικὸ Πόλεμο.
Κωνσταντίνος Θεοδωρίδης, Ἡ Ὁλλανδία καὶ ὁ Κρητικὸς Πόλεμος.
Βασίλειος Σύρος, Ὀθωμανικὴ πολιτικὴ σκέψη καὶ ἀρχαία ἑλληνικὴ ἰατρικὴ τὴν παραμονὴ καὶ τὴν ἐπαύριο τοῦ Κρητικοῦ Πολέμου.
Στέφανος Κακλαμάνης, Μὲ τοὺς Ὀθωμανοὺς καὶ τοὺς ἰησουίτες ante portas: ὁ Γεράσιμος Βλάχος στὰ χρόνια τοῦ Κρητικοῦ Πολέμου.
Δημήτρης Παραδουλάκης, Ἀπηχήσεις τοῦ Κρητικοῦ Πολέμου στὸ πρώιμο κήρυγμα τοῦ Γεράσιμου Βλάχου. Ὁ κώδικας BAR ms. gr. 889 τῆς Βιβλιοθήκης τῆς Ρουμανικῆς Ἀκαδημίας.
Ειρήνη Γεργατσούλη, Θεόδωρου Μοντσελέζε Ἀνδραγαθία τοῦ Λαζάρου Μοτσενίγου (1657).
Ηλίας Κολοβός, Στὰ μετόπισθεν τῶν πολιορκητῶν τοῦ Χάνδακα: ἡ «πολεμικὴ ἀνταπόκριση» τοῦ Ἐβλιᾶ Τσελεμπῆ.
Ἀναστασία Στουραΐτη, Ἡ γυναίκα τοῦ Χάνδακα: τερατογονία, φύλο καὶ ἔντυπες εἰδήσεις στὸν ἀπόηχο τοῦ Κρητικοῦ Πολέμου.
Παναγιώτα Τζιβάρα, Σπουδὲς καὶ πτυχία στὰ χρόνια τοῦ πολέμου καὶ τῆς προσφυγιᾶς: οἱ Κρῆτες φοιτητὲς στὸ Πανεπιστήμιο τῆς Πάδοβας
Γιώργος Κουτζακιώτης, Ἔκκληση ἑνὸς Κρητικοῦ σπουδαστῆ τῶν μέσων τοῦ 17ου αἰώνα γιὰ τὴν ἀπελευθέρωση τῆς «Ἑλλάδας».
Σπύρος Χρ. Καρύδης, Κρῆτες κληρικοὶ στὴν Κέρκυρα «μετὰ τὴν ἀνάλωσιν τῆς θλιβερᾶς Κρήτης».
Γιάννης Κουμπουρλῆς, Ἱστοριογραφικὲς προσλήψεις τοῦ Κρητικοῦ Πολέμου καὶ γενικὰ τῶν βενετοτουρκικῶν συγκρούσεων: ἀπὸ τοὺς φιλέλληνες ἱστοριογράφους τῆς δεκαετίας τοῦ 1820 στὸν Κωνσταντίνο Παπαρρηγόπουλο.

ΣΧΕΤΙΚΑ

https://www.historical-museum.gr/gr/news/view/ta-krhtika-chronika-2019-afierwmena-ston-krhtiko-polemo/2019?fbclid=IwAR2nzJz-MhPDZpU-KBzP3xtWEmUmpDZZHa3e_O9Cnfybck_XNKqDsKTrZnY

https://www.historical-museum.gr/files/Cretica_Chronica_2019_protes.pdf

Η Κρητική ποίηση στα χρόνια της Αναγέννησης, Τόμος Α΄

Στέφανος Κακλαμάνης, Η Κρητική ποίηση στα χρόνια της Αναγέννησης (14ος-17ος αι.) Τόμος Α΄ Εισαγωγή, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 2019, σ. 392, 17Χ24 εκ., ISBN 978-960-250-743-8.

Καρπός πολύχρονης έρευνας των ιστορικών και γραμματειακών πηγών, η μελέτη αυτή παρουσιάζει την ελληνόγλωσση ποιητική παραγωγή της Κρήτης από τον 14ο ως τα τέλη του 17ου αιώνα μέσα στα ιστορικά, κοινωνικά, ιδεολογικά και αισθητικά της συμφραζόμενα. Κεντρική θέση στην προσέγγιση αυτή κατέχουν τόσο οι δημιουργοί, και τα έργα τους, όσο και η κοινωνία που τα προκάλεσε, τα προσέλαβε και τα απόλαυσε.
Το όλο εγχείρημα αναπτύσσεται σε τρεις τόμους: ο πρώτος περιλαμβάνει εισαγωγή στην εποχή και στη λογοτεχνία της κρητικής Αναγέννησης ο δεύτερος και ο τρίτος παρακολουθούν τους αναβαθμούς της λογοτεχνικής παραγωγής από τις πρώτες εκδηλώσεις ως τις ύστατες μέρες της μέσα από μια ανθολογία κειμένων με βιοεργογραφικές εισαγωγές, πραγματολογικά, ερμηνευτικά και κριτικά σχόλια, βιβλιογραφικά σημειώματα, γλωσσάρι και ευρετήρια. Στη χαρτογράφηση αυτή η ιστορία και ο πολιτισμός της Κρήτης αντιμετωπίζονται ως θεμελιώδη πεδία μελέτης για την κατανόηση της πνευματικής πορείας ενός κόσμου που συνδύασε τις διαφορετικές καταβολές και παραδόσεις του για να διαμορφώσει μια καινούργια, διακριτή, ταυτότητα. Οι λογοτεχνικές -και όχι μόνο- επιδόσεις του κόσμου αυτού αντανακλούν αυτήν την όχι εύκολη και διόλου ευθύγραμμη πορεία στα 450 χρόνια της παρουσίας των Βενετών στο νησί. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου).

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Συντομογραφίες – Βιβλιογραφία
Πρόλογος
Η κρητική Αναγέννηση
Ο κρητικός πολιτισμός από τον 13ο ως τον 17ο αιώνα
Από την Άλωση στη Ναύπακτο: Σημάδια της προσέγγισης
Από τη Ναύπακτο στην τουρκική κατάκτηση: Σημάδια της εδραίωσης
Πολιτισμικές αναζητήσεις και προσαρμογές: Σημάδια της ξεφάντωσης
Η μεγάλη έξοδος
Οι εποχές της κρητικής λογοτεχνίας
Εικόνες
Ευρετήριο
Λεπτομέρειες

ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ
Η κρητική ποίηση στα χρόνια της Αναγέννησης, τόμος Β΄: Ανθολογία (14ος αι. – περ. 1580)
Η κρητική ποίηση στα χρόνια της Αναγέννησης, τόμος Γ΄: Ανθολογία (περ. 1580 –17ος αι.)

ΣΧΕΤΙΚΑ
https://www.miet.gr/book-list/book-H-krhtikh-poihsh-sta-xronia-ths-Anagennhshs

Κρητικά Χρονικά 37 (2017)

Στον τόμο περιλήφθηκαν η εισαγωγική ομιλία, τα κείμενα των έξι κεντρικών εισηγήσεων των τριών τμημάτων του 12ου Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου (Ηράκλειο, 21-25 Σεπτεμβρίου 2016), καθώς και τρία κείμενα που εντάσσονται στη θεματική του Συνεδρίου («Μετακινήσεις»), αντίστοιχα με τη χρονική του διάταξη στις τρεις μεγάλες περιόδους της Κρητικής ιστορίας (Προϊστορική και Αρχαία Ελληνική, Βυζαντινή και Μεσαιωνική, Νεότερη).

Περιεχόμενα τόμου

Στη θεματική του ιστολογίου εντάσσονται ειδικότερα οι μελέτες:

Όλγα Γκράτζιου, Τόσο κοντά και τόσο μακριά. Κρήτη και Βενετία 1211-1669: η μαρτυρία των υλικών τεκμηρίων.
Στέφανος Κακλαμάνης, Ἀμφίδρομες πολιτισμικὲς μεταφορὲς στὴν Κρήτη τῆς Ἀναγέννησης.
Δημήτριος Τσουγκαράκης – Ελένη Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη, Κινητικότητα κληρικῶν καὶ μοναχῶν ἐντὸς καὶ ἐκτὸς τῆς Κρήτης κατὰ τὴ διάρκεια τῆς Βενετοκρατίας.

Βλ. επίσης:

https://neograeca.wordpress.com/2017/12/22/%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CF%81%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%87%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%84-%CE%BB%CE%B6%CE%84-2017/

Andrea Cornaro, Historia Candiana. Μια αφήγηση του Δ´ Βενετοτουρκικού πολέμου (1570-1573)

Andrea Cornaro Historia Candiana. Μια αφήγηση του Δ´ Βενετοτουρκικού  πολέμου (1570-1573). Κύπρος – Ναύπακτος. Εισαγωγή, έκδοση κειμένου, απόδοση στα ελληνικά, σημειώσεις & Παράρτημα, Στέφανος Κακλαμάνης, Λευκωσία 2017 [Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών. Πηγές και Μελέτες της Κυπριακής Ιστορίας LXXVIII], σ. 667.

Στο βιβλίο εκδίδονται από την ανέκδοτη ιταλόγλωσση «Ιστορία της Κρήτης» («Historia Candiana») του βενετοκρητικού ευγενή Ανδρέα Κορνάρου, οι ενότητες που αφορούν τον Δ΄ βενετοτουρκικό πόλεμο (1570 – 1573) και περιέχονται στο τελευταίο τμήμα του 14ου και σε ολόκληρο το 15ο Βιβλίο της Historia Candiana.  Ο Κορνάρος, ο οποίος ήταν σύγχρονος των γεγονότων, περιγράφει, μεταξύ άλλων, την εισβολή των Τούρκων στην Κύπρο (1570), την πολιορκία και την πτώση της Λευκωσίας, την πολύμηνη πολιορκία και την πτώση της Αμμοχώστου, καθώς επίσης τη ναυμαχία της Ναυπάκτου, στην οποία είχε λάβει και ο ίδιος μέρος.

Περιγραφή από: http://spititiskyprou.gr/wp-content/uploads/2018/01/%CE%9D%CE%95%CE%95%CE%A3-%CE%95%CE%9A%CE%94%CE%9F%CE%A3%CE%95%CE%99%CE%A3-2017-%CE%9A%CE%95%CE%9D%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A5-%CE%95%CE%A0%CE%99%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D-%CE%95%CE%A1%CE%95%CE%A5%CE%9D%CE%A9%CE%9D.pdf

Τίτλος, περιεχόμενα και πρόλογος στη διεύθυνση: https://www.academia.edu/35180449/

Οι Ελληνικές Εκδόσεις του Άλδου και οι Έλληνες συνεργάτες του

Κων. Στάικος, Οι Ελληνικές Εκδόσεις του Άλδου και οι Έλληνες συνεργάτες του (περ. 1494-1515), 500 χρόνια από τον θάνατο του Άλδου Μανούτιου, (Εισαγωγή: «Ουμανισμός και Κρήτη», Στεφ. Κακλαμάνης), Αθήνα, Εκδόσεις Άτων – Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη, 2015, σ. 320, 17Χ24 εκ., ISBN 978-618-80522-8-4.

Την αναγέννηση και διάδοση της ελληνικής και βυζαντινής γραμματείας στη Δύση την οφείλουμε στον Άλδο Μανούτιο και στους στενούς Έλληνες συνεργάτες του: Μ. Μουσούρο, Δ. Δούκα, Ιουστίνο Δεκάδυο και Ιωάννη Γρηγορόπουλο. Από τον εκδοτικό Οίκο του Άλδου και με την επιμέλεια των εν λόγω λογίων κυκλοφόρησαν μνημειώδη έργα, όπως τα Άπαντα του Αριστοτέλη και οι Διάλογοι του Πλάτωνα, αλλά και οι Κωμωδίες του Αριστοφάνη και οι Τραγωδίες των Αισχύλου, Σοφοκλή και Ευριπίδη, όπως και ιστορικά συγγράμματα των Ηροδότου, Θουκυδίδη και Ξενοφώντα. Στην παρούσα έκδοση γίνεται λόγος για την ενασχόληση του Άλδου με την ελληνική τυπογραφία και θίγονται ζητήματα σχετικά με την αισθητική των εκδόσεών του.

Πολιτισμικές εκφράσεις της επτανησιακής ταυτότητας

Πρακτικά ΙΘ΄ Συμποσίου «Πολιτισμικές εκφράσεις της επτανησιακής ταυτότητας 17ος-20ός αιώνας. Αφιέρωμα στα 150 χρόνια από την Ένωση, 1864-2014», Πνευματικό Κέντρο Δήμου Λευκάδας, Γιορτές Λόγου και Τέχνης Λευκάδα, 8-9 Αυγούστου 2014, Εταιρεία Λευκαδικών Μελετών, Αθήνα 2015, σ. 171+[5], 17×24 εκ., ISBN 978-960-7498-55-7.

Ο τόμος περιλαμβάνει τις εισηγήσεις του Συμποσίου που πραγματοποιήθηκε στη Λευκάδα στις 8 και 9 Αυγούστου 2014, για τον εορτασμό των 150 χρόνων από την Ένωση. Η θεματική του συμποσίου επικεντρώθηκε στην αναζήτηση των μηχανισμών διαμόρφωσης της ιδιοπροσωπίας του ιόνιου κόσμου στον τομέα της τέχνης, της μουσικής, της λογοτεχνίας, της γλώσσας, της ιστοριογραφίας, της λογιοσύνης, της ιδεολογίας, κατά τη διάρκεια των δυτικών κυριαρχιών.

Ζητήματα ποιητικής και πρόσληψης του Ερωτοκρίτου

Ζητήματα ποιητικής και πρόσληψης του Ερωτοκρίτου, επιμέλεια Στέφανος Κακλαμάνης, Σητεία 2015, σ. 464, 17×24 εκ., ISBN: 978-618-82322-1-1.

Ο τόμος περιλαμβάνει τα πρακτικά του 2ου Διεθνούς Συνεδρίου με θέμα «Ζητήματα ποιητικής και πρόσληψης του Ερωτοκρίτου» που πραγματοποιήθηκε στη Σητεία τον Αύγουστο του 2015, το πρόγραμμα του οποίου είχε αναρτηθεί τότε στο ιστολόγιο. Η έκδοση, η οποία εντάσσεται στις δράσεις του Κέντρου Ερευνών και Μελετών Κρητικού Πολιτισμού του Δήμου Σητείας, περιλαμβάνει τις ακόλουθες εισηγήσεις:

H Κρητική λογοτεχνία στα Επτάνησα τον 18ο αιώνα

Στέφανος Κακλαμάνης, «H Κρητική λογοτεχνία στα Επτάνησα τον 18ο αιώνα», Ζητήματα ποιητικής και πρόσληψης του Ερωτοκρίτου, επιμέλεια Στέφανος Κακλαμάνης, Σητεία 2015, σ. 297-323.

Ο σ. εστιάζει την προσοχή του στα νησιά του Ιονίου σε μια χρονική περίοδο που εκτείνεται από τις αρχές του 17ου αιώνα έως τα τέλη του 18ου και μελετά την πρόσληψη της κρητικής λογοτεχνίας σε αυτά, επισημαίνοντας συνάμα τις δυσκολίες που οφείλονται στην απουσία ή την αποσπασματικότητα των πρωτογενών πηγών, στη σπασμωδικότητα των έως πρόσφατα ερευνητικών επιδόσεων και στις παγιωμένες σχηματοποιήσεις, που υπερτονίζουν συνήθως τη γραμμική μετάβαση από τη μια λογοτεχνική εποχή στην άλλη, παραβλέποντας τον ανοικτό διάλογο, τη διάδραση και τον συγκρητισμό μεταξύ των δύο εμπλεκόμενων μερών.

Διαθέσιμο στη σελίδα: https://crete.academia.edu/Stefanoskaklamanis

Η χειρόγραφη παράδοση του Ερωτόκριτου

Stefanos Kaklamanis, «Note sulla tradizione manoscritta dell’Erotokritos», Κρητικά Χρονικά 33 (2013), 95-120.

Πρόκειται για την ανακοίνωση του συγγραφέα στο 9ο Πανιόνιο Συνέδριο (Παξοί, 2010), στην ιταλική γλώσσα. Ο συγγραφέας, στηριζόμενος στο γεγονός ότι σήμερα σώζονται μόλις δύο μάρτυρες που παραδίδουν το κείμενο του Ερωτόκριτου, το επτανησιακό χειρόγραφο British Library Harlein 5644 και η βενετική έκδοση του Bortoli του 1713, διερευνά τη χειρόγραφη παράδοση του Ερωτόκριτου καθώς και τη βασιμότητα των δηλώσεων του πρώτου εκδότη για την ύπαρξη μεγάλου αριθμού χειρογράφου, βάσει των οποίων έγινε η πρώτη έκδοση του κειμένου. Στη συνέχεια παρουσιάζει το εικονογραφημένο χειρόγραφο British Library Harlein 5644, το οποίο γράφτηκε στα Ιόνια νησιά το 1710 (μορφή, αισθητική, τρόπο εργασίας και παρεμβάσεις του επτανήσιου γραφέα στο αρχικό κείμενο).

Διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://www.academia.edu/5505728/Note_sulla_tradizione_manoscritta_dellErotokritos_

Σημειώσεις για τον «Ζήνωνα»

Στέφανος Κακλαμάνης, «Σημειώσεις για τον Ζήνωνα», Ελληνικά 62(2012), 43-106.

Ο «Ζήνων», μια ανεπίγραφη τραγωδία σε πέντε πράξεις, είναι η πρώτη σωζόμενη τραγωδία του Νεοελληνικού Θεάτρου με θέμα ένα ιστορικό πρόσωπο, τον βυζαντινό αυτοκράτορα Ζήνωνα και την ταραχώδη βασιλεία του. Κατά τον συγγραφέα «το ελληνόγλωσσο έργο ανήκει στον κόσμο του Μπαρόκ και αποτελεί σταθμό στις κρητοεπτανησιακές πολιτισμικές σχέσεις… γράφτηκε ανάμεσα στα 1648 … και στα 1683, που παραστάθηκε στη Ζάκυνθο ενώπιον των βενετικών Αρχών».

Στη μελέτη επανεξετάζεται το πρόβλημα του τόπου και του χρόνου σύνθεσης της τραγωδίας «Ζήνων» καθώς και το ζήτημα της ταυτότητας του ποιητή.

Η μελέτη συμπληρώνεται με Παράρτημα κειμένων (σ. 72-101) στο οποίο εκδίδονται έγγραφα από το Αρχείο της Propaganda Fide, αποσπάσματα από το βιβλίο του fra Giuseppe Sebastiani «Viaggio e Navigatione, Roma 1687) που αφορούν τη Ζάκυνθο και την Κεφαλονιά, καθώς και κείμενα από τον κώδικα it. cl. VII, 1784 (colloc. 7544) της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης που αφορούν θεατρικές παραστάσεις κατά την περίοδο του καρναβαλιού στη Ζάκυνθο και εκδηλώσεις κατά την ημέρα παράδοσης της εξουσίας στον νέο προβλεπτή Sagredo και στον σύμβουλο Zuanne Renier. Η μελέτη κλέινει με Πίνακα κυρίων ονομάτων (σ. 102-106).